The American Civil Liberties Union says a teenager’s deportation case exemplifies why undocumented minors should not go before an immigration judge without legal representation.