The Trump administration is signaling that it will begin investigating universities over whether their admissions policies illegally discriminate against applicants, according to a published report.