An accomplished actor, singer and songwriter, Jussie Smollett will next will be seen in the pre-Civil War series “Underground.”